La premsa internacional avisa que el procés continua tot i el no del Congrés

La premsa internacional avisa que el procés continua tot i el no del Congrés

Diaris com el "Financial Times", el "The New York Times" o "The Wall Street Journal" informen de la negativa a autoritzar la consulta, però reiteren que els catalans volen tirar endavant

B.F./ACN | ND   09/04/2014 a les 09:15h

 

El 'Financial Times' informa del 'revés' català a portada. Foto: Bernat Ferrer/Nació Digital.

Les successives pantalles que va superant el procés català continuen captant l'atenció de les principals capçaleres mundials, que aquest dimecres informen a bastament del rebuig del Congrés espanyol a cedir els poders per celebrar una consulta a Catalunya, però avisen que el president català, Artur Mas, seguirà endavant. L'econòmic Financial Times publica, a la seva edició impresa, que les aspiracions catalanes van rebre un "revés", però tot seguit assegura que "no sembla que aquest 'no' sigui vist com un final del camí a Barcelona". El nord-americà The New York Times publica un teletip de Reuters que titula 'El líder català diu que el rebuig del parlament no aturarà el referèndum'. Així mateix, el corresponsal de The Wall Street Journal a Madrid, Matt Moffett, assegura que el rebuig de Madrid "és improbable que freni el moviment secessionista".

L'agència internacional de notícies Reuters publica un teletip que ja han difós mitjans com The New York Times on assegura que Mas ha dit que tirarà endavant els seus plans d'un referèndum "després que el parlament espanyol majoritàriament rebutgés la petició". La informació destaca que el debat a Madrid ha durat "set hores" i que "tot i el fort suport pel moviment separatista" a Catalunya, han votat en contra de la proposta 299 diputats.

La notícia publicada al NYT destaca que el Parlament "va enviar la iniciativa al legislador nacional el gener per demanar permís per fer el referèndum" però que aquesta s'ha tombat. El teletip recull les paraules d'Artur Mas, que ha dit que "alguns voldrien que això fos el final" però "no ho és". Reuters destaca que Mas intentarà buscar una manera legal per tirar endavant la consulta i que els diputats catalans no poden "aturar" el procés perquè ja ha despertat moltes expectatives a Catalunya.

Pel teletip d'aquesta agència internacional, la reivindicació catalana és "un gran maldecap per a Rajoy, que lluita contra l'elevat atur i les cicatrius d'una profunda recessió". La informació assegura que el govern espanyol vol "utilitzar els tribunals" per aturar la consulta, però remarca que segons Artur Mas "si no és vinculant, hauria de ser legal". Reuters prediu que, com que el president català no vol vulnerar la llei, "si la consulta es prohibeix als tribunals, utilitzarà les properes eleccions, previstes pel 2016, com un vot plebiscit".

L'article publicat pel The New York Times cita el suport recent del president de la farmacèutica Grífols al president Artur Mas, tot i que afirma que la majoria dels empresaris prefereixen ser "cautelosos" i no posicionar-se sobre la independència. Segons l'agència internacional, que cita analistes polítics, el procés "probablement acabarà amb algun tipus de negociació entre Catalunya i Espanya per a més poders fiscals" perquè "la Unió Europea dóna suport al govern espanyol". Per Reuters, "Rajoy espera que el pas del temps" li pot anar bé i que amb la recuperació econòmica la reivindicació independentista "es refredarà".

Madrid "difícilment frenarà el moviment secessionista"

Per la seva banda, el també nord-americà 'The Wall Street Journal' publica una peça del seu corresponsal on avisa que el rebuig de Madrid "difícilment frenarà el moviment secessionista". L'article assegura que Mariano Rajoy critica la consulta amb "arguments legals" però també està utilitzant el "múscul diplomàtic del govern per evitar que la campanya independentista aconsegueixi adhesions internacionals".

L'article cita Andrew Dowling, especialista en història catalana i espanyola de la Universitat de Cardiff, que assegura que si es tenen en compte les "cinc fases del dol" ara "Espanya està en la fase de negació". El text també analitza, a través dels comentaris de la popular Andrea Levy, l'actitud "calmada" de Rajoy davant de les grans crisis. El text del The Wall Street Journal remarca que l'oposició de Rajoy a l'Estatut del 2006 "fa més difícil qualsevol solució negociada" perquè "molts catalans mai li han perdonat que liderés aquella batalla".


Ressò del debat a d'altres mitjans internacionals:


- Al-Jazeera: Spain rejects Catalan push for independence
- Al-Manar: النواب الاسبان يرفضون بغالبية كبيرة مشروع استفتاء في كاتالونيا
- BBC News: Spanish parliament rejects Catalan independence vote
- Il Corriere della Sera: Madrid boccia il referendum per l’indipendenza della Catalogna
- Deutsche Welle: Spanish parliament rejects Catalonia independence referendum
- Le Devoir: Madrid dit non

- Les Echos: Mariano Rajoy opposé à «une Catalogne hors de l'Espagne»
- L'Express: Espagne: les députés rejettent l’indépendance catalane

- Foreign Policy: Playing Chicken in Catalonia
- FX Street: Spanish PM Rajoy : There is room for dialogue with Catalonia
- O Globo: Espanha rejeita pedido de referendo sobre independência na Catalunha
- The Guardian: Spain set to reject Catalonia’s request for independence referendum
- The Irish Times: Spanish Congress set to block Catalan referendum on independence
- Il Messagero: Spagna, il parlamento dice no alla Catalogna. Respinta la legge indipendentista
- Le Monde: Indépendance de la Catalogne: le refus des députés espagnols
- Radio Canada: Les Espagnols ne veulent pas de référendum en Catalogne

- La Reppublica: Spagna, no del Parlamento alla Catalogna “Il referendum sull’independenza non si può fare”. 

- The Telegraph: Spain’s parliament rejects Catalan independence bid
- El Universal: España rechaza petición de referendo de Cataluña
- Sabr: البرلمان الاسباني يناقش اليوم استفتاء "كاتالونيا" الانفصالي
- The Scotsman: Spain to block Catalan independence referendum
- The Wall Street Journal-Deutschland: Spanien schmettert Referendum zur Unabhängigkeit von Katalonien ab