Capçalera de la carta de Peter Luykx a Carles Puigdemont
El diputat flamenc Peter Luykx, de la formació independentista N-VA –majoritària a Bèlgica–, ha escrit una carta de felicitació al president Carles Puigdemont. Li transmet els seus respectes i el seu suport. Li explica que va poder parlar amb el president Mas i que serà a principi de febrer serà a Barcelona amb una delegació del seu partit. La carta comença amb la més sincera felicitació pel vostre nomenament com a 130è president de la ben aviat República Catalana.
Us oferim la carta de Peter Luykx traduïda per leditora i doctora en traducció Diana Coromines:

«Sa Excel·lència,


Benvolgut Sr. Puigdemont,

Voldria fer-vos arribar la meva més sincera felicitació pel vostre nomenament com a 130è president de la ben aviat República Catalana. Us desitjo molt èxit durant el vostre mandat presidencial i espero que, després d’aquests mesos d’àrdues negociacions, podreu guiar el poble català en el camí cap a la veritable autonomia.

Sa Excel·lència: com a membre del Parlament Federal Belga i amic de Diplocat aquí a Brussel·les, sem va donar l’oportunitat de participar com a observador internacional a les eleccions del 27 de setembre.

Vaig tenir el privilegi de trobar-me amb el seu predecessor, Artur Mas, aquell dia decisiu de setembre, i vam tenir una reunió molt interessant i informativa sobre els lligams entre totes dues nacions.

Amb les nostres visites prèvies a Catalunya ben presents, i convençuts de la importància de mantenir els estrets vincles entre nacionalistes flamencs i catalans, jo i uns quants companys meus de l’N-VA vindrem a Barcelona els propers dies 5, 6 i 7 de febrer.

Conscients de l’agenda atapeïda que deu tenir Sa Excel·lència, ens sentiríem molt honorats si poguéssiu donar-nos audiència durant la nostra estada.

Com a membre amb dret de vot de la comissió federal dAfers Estrangers, seguiré defensant vigorosament la causa catalana a la política belga.

Us desitjo, a vós i els vostres compatriotes, molt coratge per als mesos que vindran.

Ben cordialment,

Diputat del Parlament Federal Belga
Partit N-VA»

Ací teniu la carta original:
Carta de Peter Luykx a Carles Puigdemont